-
1 транспортный сосуд
Mining: vehicleУниверсальный русско-английский словарь > транспортный сосуд
-
2 парк автомашин
Mining: vehicle park -
3 грузоподъёмность транспортной единицы
1) Mining: vehicle capacity2) Makarov: capacity of vehicleУниверсальный русско-английский словарь > грузоподъёмность транспортной единицы
-
4 добычный агрегат
Fishery: miner vehicle, mining vehicle -
5 автомобильный маршрут
Gold mining: vehicle traverseУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный маршрут
-
6 бронеавтомобиль перевозки концентрата
Mining: export vehicleУниверсальный русско-английский словарь > бронеавтомобиль перевозки концентрата
-
7 подъёмный сосуд
Mining: conveyance, vehicle -
8 БМ
1) Military: armed vehicle, buggy, (лёгкая) combat car, combat vehicle, fighting vehicle, fighting vehicle system (как система вооружения), fighting-fit truck, mechanized combat vehicle, military vehicle, operational vehicle, vehicle, боевая машина, BM (боевая машина), battle machine, armored vehicle2) Abbreviation: Байкальский музей ИНЦ3) Gold mining: благородные металлы (mine) -
9 конная повозка
1) Geology: horse-drawn cart2) Agriculture: gharry, horsedrawn vehicle3) Construction: cart, horse wagon4) Automobile industry: horse vehicle5) Mining: horse vehicle (для транспортировки взрывчатых веществ), horse wagon (для транспортировки взрывчатых веществ), horse-drawn cart (для транспортировки взрывчатых веществ), horse-drawn vehicle (для транспортировки взрывчатых веществ)6) Makarov: horse-drawn vehicle7) Cement: carriage -
10 оболочка
1) General subject: carcase, (пустая) carcass, casket, coat, cod, cover, covering, envelope, film, husk, integument, jacket, membrane, shell, skin, tegument, tissue, tunic2) Geology: conch, hood, operculum (на спорангиях споровых растений)3) Biology: capsule, coating, membrana, membrane (в термодинамике), opercle, tegument (наружный покрову плоских червей), tunica4) Aviation: enclosing capsule6) Botanical term: cover (лат. tegmen), cover (лат. tunica), envelope (лат. tegmen), envelope (лат. tunica), membrane (лат. membrana), pellicle (лат. membrana)7) Poetical language: vehicle8) Military: casing, container, (нарукавная) patch (пули), sleeve9) Engineering: can (тепловыделяющего элемента), case, case casing, clad (тепловыделяющего элемента), clad layer (напр. оптического волокна), cladding, cladding layer (напр. оптического волокна), encapsulation (полупроводникового прибора), enclosure (ограждение), housing (кожух), jacket (кожух), outer cover, proofing, sheathing, shell structure, wall, wrap10) Agriculture: envelope (органеллы), inclosure11) Construction: building envelop (здания, сооружения), building envelope (здания, сооружения), cladding (тепловыделяющего элемента), envelopment, serving, (трубчатая) sheath, shell (в теории упругости), shell conduit, fringe, thin-slab, wrapper12) Anatomy: involucre, involucrum, sheath13) Mathematics: hull14) Railway term: clothing15) Linguistics: (в структуре метафоры) vehicle16) Automobile industry: mantle18) Mining: core-shell, (предохранительная) enclosure, mantle (земли), wall (в термодинамике), wrapper (взрывчатого вещества)20) Telecommunications: fiber cladding (оптокабеля)22) Information technology: cladding (внешний слой, покрывающий стекловолокно кабел), command processor, coverage, framework, span23) Oil: shealth24) Astronautics: bag, body, cloth, confinement, containment, encasement25) Silicates: cladding (оптического стекловолокна)26) Coolers: blanket27) Ecology: crust29) Crystallography: overgrowth30) Drilling: bark31) Polymers: pellicle33) Makarov: atmosphere (небесного тела и т.п.), blanket (в реакторе), cachet, cage (морского сейсмического источника), capsula, casing (у колбасных изделий), cladding (волоконного световода), cladding (световедущей жилы; в волоконной оптике), coating (световедущей жилы; в волоконной оптике), cytolemma, cytomembrane, cytoplastic membrane, dress, encapsulant, envelope (мягкая; дирижабля), hull (полужёсткая, жёсткая; дирижабля), jacket (кабеля), lagging, pack, package, panel, plasmalemma, pod, rind, scale, sheath (в реакторе), sheath (наружное покрытие), shell (любая непрерывная концентрическая зона), shell (напр. электронная в атоме), shell (электронная)34) Gold mining: envelope (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть)35) oil&gas: hull36) Building materials: sheating37) Electrical engineering: core flux test infrared camera38) Pharmacy: overpouch (о внешней упаковке лекарственных средств) -
11 ЗСУ
1) Military: AA self-propelled mount, AA vehicle, SP antiaircraft gun, air defense gun, antiaircraft armored truck, antiaircraft artillery automatic weapons, antiaircraft combat vehicle, antiaircraft vehicle, self-propelled AA vehicle, self-propelled AA weapon, self-propelled anti-air defense, self-propelled anti-aircraft gun, self-propelled antiaircraft gun, зенитная самоходная установка, зенитно-самоходная установка, замкнутая система управления огнем2) Gold mining: Золото Северного Урала -
12 автопоезд
1) General subject: eighteen-wheeler, road-train, big rig (грузовик с полуприцепом)3) Engineering: haul rig, hauling rig, motor-vehicle train, trailer train, train4) Construction: transporter train5) Mathematics: lorry convoy6) Automobile industry: caravan, combination, combination of vehicles, motorail, rig, (многозвенный) roadtrain, long haul truck7) Mining: gang (вагонеток)8) Forestry: road train, tractor-trailer train9) Advertising: truck train10) Makarov: articulated lorry, articulated vehicle11) Logistics: vehicle serial -
13 большегрузный автомобиль
1) Engineering: heavy hauler2) Automobile industry: heavy vehicle3) Mining: oversize vehicle, overweight vehicle4) Transport: large goods vehicleУниверсальный русско-английский словарь > большегрузный автомобиль
-
14 машина на гусеничном ходу
1) Military: full-track-laying vehicle, track vehicle, track-laying vehicle, tracked vehicle2) Engineering: caterpillar machine, crawler3) Construction: tracked machine4) Mining: (врубовая) caterpillar machine5) Cables: caterpillarУниверсальный русско-английский словарь > машина на гусеничном ходу
-
15 тягач
1) General subject: industrial tractor, jerk, mule, prime mover (трактор-), tow car, traction engine, tractor truck (автомобильный), (трактор-тягач) pull tractor, towing car, haulage truck2) Geology: propelling machine, propelling machinery, towing vehicle3) Aviation: (для буксировки авиасудна на поле) pushback tug4) Naval: trailer5) Military: ( industrial) tractor, quad, (эвакуационный) retriever6) Engineering: carrier, hauler (для междугородных перевозок), heavy hauler, mover, rig, tow truck, towing machine, truck tractor, wrecker7) Agriculture: draft vehicle8) Railway term: chain track tractor, locotractor, pick up (для маневров железнодорожного подвижного состава), piggyback pick-up (для маневрирования с полуприцепами на станциях погрузки-выгрузки)9) Automobile industry: tow-car, traction motor, tractive unit, tractive vehicle, tractor unit10) Mining: draughter11) Forestry: skidder, truck-tractor12) Oil: drive truck, tractor13) Astronautics: ordnance vehicle, tug14) Drilling: prime movement15) Makarov: hauler (для междугородних перевозок), rig (с прицепом)16) Logistics: donkey -
16 автомобиль аварийной службы
1) Geology: recovery vehicle2) Mining: recovery vehicle (на открытых работах)3) Makarov: emergency service vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль аварийной службы
-
17 движитель
1) General subject: prop (сокр. от propeller), propeller, thrustor, vehicle (перемен, прогресса (vehicle for change, vehicle for progress))2) Naval: propdev, propellor, propulsion device, propulsive device, propulsor3) Military: propulsion, running gear4) Engineering: mover, propelling device, propulsion plant5) Automobile industry: driving machine6) Mining: prime mover7) Forestry: forwarder, skidding tractor8) Metallurgy: impellent9) Physics: propulsion unit, propulsive unit11) Fishery: propelling agent12) Astronautics: propulsion scarce13) Mechanics: locomotor14) Drilling: mover movement15) Oil&Gas technology thruster16) Robots: locomotor (напр. мобильного робота)17) Makarov: propulsion source -
18 снегоочиститель
1) General subject: plough, snow breaker2) Engineering: plow, snow plow, snow thrower, snow-fighting vehicle, snow-plough, snowplow3) Agriculture: snow-breaker4) Construction: snow plough5) Railway term: pilot engine, pilot-engine6) Automobile industry: screen-wiper, screen-wiper, snowplug7) Mining: snow fighter8) Road works: snowplough9) Forestry: snow clearer10) Ecology: snow cutter, snow remover, snow shifter, snow-cleaning machine11) Sakhalin energy glossary: snow blower, snowplow (snow blower / track clearing vehicle), track clearing vehicle12) Makarov: snow-removing machine13) Logistics: drawoff plough -
19 автотранспортный парк
1) Mining: transport vehicle park2) Transport: motor vehicle fleetУниверсальный русско-английский словарь > автотранспортный парк
-
20 водитель машины
1) Colloquial: carboy2) Military: car driver, motor vehicle driver3) Engineering: machine operator, vehicle operator4) Mining: driver5) Jargon: jeep-jockey
См. также в других словарях:
Mining — This article is about the extraction of geological materials from the Earth. For the municipality in Austria, see Mining, Austria. For the siege tactic, see Mining (military). For name of the Chinese emperor, see Daoguang Emperor. Simplified… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Norway — The registration number of cars in Norway is maintained by the Norwegian Ministry of Transport and Communications. As in most countries, cars are identified only by number plates read visually. The current alphanumerical system (two letters… … Wikipedia
Underground mining equipment — A coal cutting machine is used in conventional mining to undercut, top cut, or shear the coal face so that coal can be fractured easily when blasted. It cuts 9 to 13 feet into the bed. Continuous auger machine is used in mining coalbeds less… … Energy terms
Motor vehicle — The United States has the world s largest motor vehicle registered fleet, with almost 250 million vehicles. A motor vehicle or road vehicle is a self propelled wheeled vehicle that does not operate on rails, such as trains or trolleys. The… … Wikipedia
2010 Copiapó mining accident — Copiapó mining accident redirects here. For the 2006 accident in the Carola Agustina mine, see 2006 Copiapó mining accident. 2010 Copiapó mining accident Rescue efforts at San José Mine near Copiapó, Chile on 10 August 2010 Date … Wikipedia
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia
Hybrid electric vehicle — The Toyota Prius is the world s top selling hybrid car, with cumulative global sales of 2.36 million units by August 2011.[1] A hybrid electric vehicle (HEV) is a type of hybrid vehicle and electric vehicle which combines a conventional internal … Wikipedia
High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle — This article refers to the Military HMMWV, not the civilian Hummer sold by General Motors Infobox Automobile caption=U.S. Marine HMMWV in difficult terrain in Afghanistan name=High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (Humvee) manufacturer=AM… … Wikipedia
Compressed-air vehicle — The Victor Tatin airplane of 1879 used a compressed air engine for propulsion. Original craft, at Musée de l Air et de l Espace … Wikipedia
Winter service vehicle — A winter service vehicle (WSV), or snow removal vehicle, is used to clear thoroughfares of ice and snow.cite news|url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/6342887.stm|title=How do snowplough drivers get to work?|publisher=BBC News Magazine… … Wikipedia
Asteroid mining — 433 Eros is a stony asteroid in a near Earth orbit Asteroid mining refers to the possibility of exploiting raw materials from asteroids and planetoids in space, including near Earth objects. Minerals and volatiles could be mined from an asteroid… … Wikipedia
